禽虫十二章 三
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
江鱼群从称妻妾,塞雁联行号弟兄
但恐世间真眷属,亲疎亦是强为名
译文 / 白话释义
江中的鱼儿成群被称为妻妾,塞外的大雁成行被叫做弟兄。只是担心世间真正的亲人眷属,亲疏关系也是勉强被命名。
注释
跟随,这里指成群的状态。;称呼。;塞外的大雁。塞,sài,边界上险要地方。;成行地飞行。;号称。;同‘疏’,疏远,稀疏。shū。;勉强。qiǎng。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了类比的手法。前两句描绘江鱼群聚时被称作妻妾,塞雁联行被号为弟兄的现象,通过这种动物界的现象引出后两句对人世间亲疏关系的思考。在情感表达上,诗人流露出一种对世间亲疏关系被虚名所束缚的无奈与感慨。在意境营造方面,诗中既有江鱼群游、塞雁联行的自然景象画面,又有对世间关系的深沉思索氛围。主题思想上,旨在揭示世间亲疏关系不应被简单定义,所谓的‘眷属’关系可能只是一种勉强的命名,引发人们对人际关系本质的深入探究。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。