琴调相思引 天津道中
近代 · 黄公渚 · 律诗
原文
七二烟沽一叶身
两行官柳绿眉颦
漫天风絮,零乱二分春
自分此身同社燕,廿年何止略知津
九河尘涸,不与洗啼痕
译文 / 白话释义
在天津道中,我如同漂泊在茫茫烟水之中的一叶孤舟。道路两旁两行官柳,仿佛皱着绿色的眉头。漫天飞舞的风絮,将二分春色搅得零乱不堪。我自觉自己如同社燕一样,漂泊不定,二十年来,对天津也只是略知一二。那九条河流干涸,也无法洗去我心中的啼痕。
注释
指天津附近有七十二沽,烟雾缭绕,形容天津一带的水乡景象。这里的‘七二’是约数,并非确指七十二个地方。;将官柳的枝条比作绿色的眉毛,‘颦’意为皱眉,形象地写出了官柳在风中的姿态,仿佛在忧愁叹息。;燕子春社时来,秋社时去,故称社燕。这里借社燕的漂泊不定来比喻自己漂泊在外,居无定所。;古代黄河的九条支流,后用以泛指黄河。此处指天津附近的河流,‘尘涸’表示河流干涸,象征着生活的艰难和无奈。
赏析
文学手法方面,此诗运用了比喻的手法,如‘七二烟沽一叶身’将自己比作漂泊在烟水中的一叶孤舟,形象地写出了自己的孤独与漂泊之感;‘两行官柳绿眉颦’把官柳比作皱着眉头的人,赋予了景物以人的情感,增添了诗意。情感表达上,通过对景物的描绘,抒发了诗人漂泊在外的孤独、对时光流逝的感慨以及内心的忧愁。意境营造上,营造出了一种凄清、寂寥的氛围,如漫天风絮、九河尘涸等景象,烘托出诗人内心的愁绪。主题思想上,主要表达了诗人在天津道中的漂泊之苦和对生活的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。