秦夫人砚歌为云楣赋
清 · 程尚濂 · 七言
秦夫人,是真正的将军,将军能武又能文。白色的枪杆纵横挥舞能敌万人,奇功被书写下来如同垂天之云。从小学习书法也学习剑术,起草檄文飞传的奏章留下一方砚台。这片石头真的如同玉带生(一种名砚),上面沾染的血如同隃麋(墨),泪如霰雪。第一次出征平定播州,第二次出征歼灭奢酋。山河破碎满眼都是战争的箭影,竟然想要弱女子来修补这已经残缺的国家。督师早就把蜀地当作沟壑(指弃之不顾),中丞已经被贼人收入囊中(指被贼人俘获)。请求出征容易但出谋划策难,万夫之雄却在一个弱女子面前(显得无奈)。孤军慷慨率先救援君王,努力支撑着危险的边疆。在平台被皇帝召见应对固然是小事,更何况还有皇帝的御笔题字光彩照人。云楣居士拜谒祠堂庙宇,在古木荒烟中独自凭吊。被你的事迹感动而高歌泣鬼神,美玉(砚台)竟然像投桃报李一样(被赠送)。砚台长七寸宽是长的一半,古老的形制浑厚有着角圭(像圭角一样方正)的模样。可惜啊将军的遗墨都被烧成灰烬,只有这方砚台高高耸立与名山一同流传。我来为它摩挲许久,虹霓之气似乎还贯穿星斗。木兰从军哪里还值得再论,众多列女谁能与之匹配。圣朝的史书文笔何等刚正深刻,特别标立一传褒奖特殊的功勋。砚台啊砚台,万古不朽与坚石一样。
古县名,在今陕西千阳东,其地产墨,后借指墨;古代官府用以征召或声讨的文书;灰烬,此处指将军遗墨被烧毁化为灰烬;皇帝的笔迹;像玉的石头,常与‘贞’连用表示坚石
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇直接点明秦夫人能武能文的特点,通过‘白杆纵横万人敌,奇功书作垂天云’等句子,用夸张的手法描绘其功绩,塑造出一个英勇的女将军形象。在情感表达方面,充满了对秦夫人的崇敬与赞美之情,如‘木兰从军宁复论,纷纷列女谁能偶’,将秦夫人与木兰相比且认为更胜一筹,这种情感溢于言表。在意境营造上,诗中既有‘古木荒烟一凭吊’这样的萧索意境,又有‘虹气犹疑贯星斗’这样的雄浑壮阔意境。主题思想上,通过叙述秦夫人的事迹,包括征战、补金瓯、勤王等,表达对她的敬重,同时也对当时的一些军事、政治现象有所反映,如‘督师早以蜀为壑,中丞已入贼之橐’,批判了一些官员的不当行为。全诗叙事条理清晰,情感丰富而强烈,多种意境交替,是一首较为出色的诗作。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。