倾杯·市楼会客,约为长短句
清 · 陈匪石 · 五言
原文
璧月帘虚,箭波帆远,平居画阁愁独。胜友乍集,广席夜设,落九天珠玉。东风十里金陵路,每隔江闻曲。庭花梦里,清籁引、约略琵琶场屋。
暗触樽前百感,畹兰芳近,何处汀洲绿。尽倦客归来,闲情分付,与涛松烟竹。征角重翻,河山无恙,脉脉凭高目。翳明烛。期百五、好春看足。
译文 / 白话释义
圆月照在帘栊,帘内空寂,江波如箭,帆船渐远,平日独处于画阁之中满怀愁绪。好友忽然相聚,夜间摆下盛大的宴席,(友人的话语)如同天上落下的珠玉。金陵路上东风轻拂绵延十里,隔着江水就能听到乐曲。庭院中的花如在梦里,清亮的乐声传来,仿佛是琵琶在考场弹奏的声音。在酒杯前暗自触发百种感慨,兰草芬芳临近,那汀洲的绿色又在何处呢?尽是疲倦的游子归来,把闲情寄托给松涛烟雾中的竹子。战歌又起,山河依旧安好,默默地登高远望。点亮明亮的蜡烛。期待寒食节(百五),能尽情赏看美好的春光。
注释
畹,古代地积单位,一说三十亩为一畹,也用以泛指花圃。畹兰即园中的兰花。;征和角都是古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的音名,这里指代音乐,可能暗示着战争相关的乐声。;指寒食节。从冬至到寒食节刚好一百零五天。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘璧月帘虚,箭波帆远’运用了对仗,描绘出一幅清幽又开阔的画面,为下文抒情做铺垫。‘落九天珠玉’运用比喻,将友人的话语比作天上掉落的珠玉,形象地写出友人相聚时交谈的美妙。在意境营造方面,上阕营造出一种既有着高雅聚会的欢快氛围,又夹杂着淡淡的愁绪的意境,如‘平居画阁愁独’的愁与‘胜友乍集,广席夜设’的欢快相融合。下阕‘暗触樽前百感’直接抒情,表达出内心复杂的情感。情感表达丰富,既有对友人相聚的欣喜,又有游子倦归的惆怅,还有对山河的感慨。主题思想上,通过市楼会客的场景,抒发了个人身世之感、对山河的关注以及对美好时光的期待等多重情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。