轻薄怨

唐 · 李咸用 · 七言

原文
花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。
凤雏麟子皆至交,春风相逐垂杨桥。
捻笙软玉开素苞,画楼闪闪红裙摇。
碧蹄偃蹇连金镳,狂情十里飞相烧。
西母青禽轻飘飘,分环破璧来往劳。
黄金千镒新一宵,少年心事风中毛。
明朝何处逢娇饶,门前桃树空夭夭。
译文 / 白话释义

骏马花骢迈着小步,如同游动的龙一般骄纵,(骑马者)连连挥动着饰有宝物的马鞭。那些贵族子弟都是至交好友,在春风里追逐嬉戏于垂杨飘拂的桥上。(女子)轻捻笙管,柔美的手指如同白玉,就像素白的花苞绽放,画楼之上红裙闪烁摇曳。(少年们)骑着骏马,马勒上连着金镳,狂奔的激情在十里之地肆意燃烧。西王母的青鸟轻盈地飞翔,忙着为男女传递信物。花费千镒黄金只为一夜欢娱,少年的心事如同风中的毛发飘忽不定。明日不知在何处能再遇见美人,只看到门前的桃树徒然地茂盛艳丽。

注释

xiè dié,小步走路的样子。;装饰有宝物的马鞭。;比喻贵族子弟。;yǎn jiǎn,高耸的样子,这里形容马的姿态。;金制的马勒口。;即青鸟,神话传说中西王母的信使。;yí,古代重量单位,形容财富多。;娇艳美好的女子。;形容桃树茂盛而艳丽的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象描写,如‘花骢’‘凤雏麟子’‘碧蹄’等,通过对这些意象的刻画,生动地描绘出贵族子弟骄纵游乐的场景。在情感表达方面,诗中既有对年少轻狂、肆意游乐场景的描绘,又透露出一种繁华易逝、欢情难再的惆怅之感。在意境营造上,前半部分营造出一种热闹、骄奢的氛围,如‘春风相逐垂杨桥’‘画楼闪闪红裙摇’等描写充满了青春活力与享乐气息;后半部分则转为一种寂寥、落寞的意境,‘明朝何处逢娇饶,门前桃树空夭夭’写出了欢情过后的空虚。主题思想上,揭示了贵族子弟年少时纵情声色,然而这种快乐是短暂的,难以持久的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。