庆春宫·雪后
清 · 吕碧城 · 五言
原文
山市驰橇,冰坛竞屐,胡天朔雪初干。已霁仍严,将融又结,疏林惯写萧闲。风裁争峻,指松柏、相期岁寒。飘零休诉,人远天涯,树老江潭。
年时苦忆长安。云斗尖叉,吟兴遍酣。官阁梅花,梁园宾客,梦痕一样阑珊。暮秋千叠,拥云气、横遮乱山。凄迷谁见,鸿爪西洲,马首蓝关。
译文 / 白话释义
在山城的集市上雪橇飞驰,冰场上人们竞相穿着木屐滑行,北方的天空中初雪刚刚变干。雪已经停了但天气仍然严寒,将要融化却又凝结起来,稀疏的树林惯于描绘出萧索闲适的景象。风的姿态争相显示峻峭,指着松柏,相互约定共度寒冬。不要诉说漂泊离散的痛苦,人在遥远的天涯,树木在江畔衰老。 时常苦苦思念当年的长安。作诗时精心雕琢字句,吟诗的兴致十分酣畅。官署中的梅花,梁园中的宾客,留下的梦的痕迹一样稀疏将尽。傍晚的秋意层层叠叠,云气簇拥,横亘遮挡着杂乱的山峦。这种凄凉迷茫的景象有谁看见,就像那西洲留下的鸿爪痕迹,还有那蓝关前勒马回首的悲叹。
注释
橇,古代在泥路上行走所乘之具。驰橇在这里指雪橇快速滑行。;竞,竞争、竞相。屐,木鞋。这里指人们竞相穿着木屐在冰坛上活动。;指作诗时以险韵为胜,这里形容作诗时精心雕琢字句。;将尽、衰落的意思。;江畔。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索、凄冷的氛围。上阕描绘雪后的景象,通过'山市驰橇,冰坛竞屐'等动态描写与'疏林惯写萧闲'的静态描写相结合,展现出北方雪后的独特画面。其中'风裁争峻,指松柏、相期岁寒'运用拟人手法,赋予风和松柏以人的情感和动作,表达出一种坚韧和期许。下阕则转入抒情,'年时苦忆长安'点明对往昔的追忆,'官阁梅花,梁园宾客,梦痕一样阑珊'用官阁梅花、梁园宾客等典故,表达出繁华不再、往昔如梦的惆怅之感。情感上,整首词弥漫着思乡、怀旧、孤独、凄凉等复杂的情绪。主题思想围绕着时光流逝、人事变迁以及漂泊者的孤独和对往昔的眷恋展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。