庆春泽 栩楼桃花盛开,忆前岁花时与浪公联吟之乐,感而成咏

清 · 郭则沄 · 五言

原文
绡薄笼霞,鬟低敛雨,背人偏自嫣然
唤起春魂,绮情多少缠绵
盈盈不隔东风面,甚东风、换了朱颜
数流年
锦样飘零,泪迸鹍弦
亭阴暗记行吟地,奈词人去后,残梦沈烟
剪碎轻红,任教蝶醉莺颠
多情漫为伤春瘦,便情多、那得春怜
向愁边
飘堕香云,为舞仙仙
译文 / 白话释义

桃花像轻薄的丝绸笼罩着霞光,花朵低低垂下似在收敛雨水,背着人独自娇美地开放。唤起春天的意绪,绮丽的情思有多少缠绵。盈盈的花朵与东风没有阻隔,可东风为何改变了它的容颜。计算着岁月的流逝。如锦缎般飘零,泪水洒落在弦琴之上。昏暗的亭台还记得曾经吟诗漫步之处,无奈词人离去之后,残留的梦就像沉落的烟雾。把轻柔的红花剪碎,任凭蝴蝶沉醉、黄莺癫狂。多情的人徒然为春天感伤而消瘦,即便多情,又怎能得到春天的怜惜。朝着忧愁之处,飘落的香花如云朵,像是舞动的仙子。

注释

生丝或以生丝织成的薄绸子。;用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里泛指弦乐器。;边行走边吟唱,屈原曾行吟泽畔,后多用于表示诗人的状态。;‘沈’通‘沉’,沉烟即沉落的烟雾,常用来形容一种朦胧、消逝的氛围。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了拟人手法,如‘背人偏自嫣然’将桃花赋予人的娇羞姿态;‘泪迸鹍弦’把桃花的飘零比作人的落泪,使桃花更具情感和生命力。在情感表达方面,充满了对往昔的怀念以及对时光流逝、美好不再的感伤。词的上阕着重描写桃花盛开的姿态以及对桃花容颜变换的感叹,以桃花的飘零象征美好事物的消逝,同时也暗喻时光的无情,流露出词人的伤感情绪。下阕通过回忆往昔行吟地,表达出对故人离去后的惆怅,‘剪碎轻红’等句进一步渲染了一种孤寂、落寞的氛围,而‘多情漫为伤春瘦,便情多、那得春怜’则将词人的多情与春的无情形成鲜明对比,深化了伤春悲己的情感。在意境营造上,整体氛围较为凄美、落寞,桃花的形象贯穿始终,从盛开到飘零,构建出一种充满诗意又略带哀伤的画面。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆,以及对时光流转、人事变迁的感喟,展现出词人细腻而复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。