庆东原奇遇
元 · 无名氏 · 五言律诗
原文
参旗动。斗柄挪。为多情揽下风流祸。眉攒翠蛾。裙拖绛罗。袜冷凌波。
耽惊怕万千般。得受用些儿个。
译文 / 白话释义
参旗星在动,斗柄星在移。因为多情而招惹下风流的灾祸。眉毛皱起像翠蛾,裙子拖曳着绛红色的罗衣,袜子冰冷如凌波仙子。经历了万千般的惊恐害怕,也得到了一些享受。
注释
星名,属猎户座。;北斗七星的第五至第七的三颗星,也叫杓柄。;女子细长而弯曲的眉毛,常用来形容女子的美貌。;深红色的丝织品,这里用来形容裙子的颜色。;在水波上行走,常用来形容女子的步履轻盈,如洛神凌波。
赏析
从文学手法上看,通过描绘参旗动、斗柄挪等星空的变化,营造出一种动态的氛围,为后面的故事发展做铺垫。情感表达上,生动地展现了人物因多情而陷入风流祸事中的复杂心情,既有惊恐害怕,又有得到些许享受的矛盾感受。意境营造方面,以星空的变动和人物的形象描写,构建出一个富有浪漫色彩又略带波折的情境。主题思想上,可能是在表达对多情之人遭遇的感慨,以及在复杂情感中的体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。