原文

凤兮凤兮归故乡

遨游四海求其皇

时未通遇无所将

何悟今夕升斯堂

有艳淑女在此方

室迩人遐毒我肠

何缘交颈为鸳鸯

皇兮皇兮从我栖，得托孳尾永为妃

交情通意心和谐，中夜相从知者谁

双翼俱起翻高飞，无感我心使余悲

译文 / 白话释义

凤凰啊凤凰，你回到了故乡。在四海遨游，寻找你的伴侣。时运不通，没有机会施展才能。没想到今晚来到了这厅堂。有一位美丽的淑女在这个地方。室虽近而人却远，思念之情毒害着我的心肠。怎样才能交颈成为鸳鸯呢？皇啊皇啊，跟我一起栖息吧，能够托付终身成为配偶。感情相通心意和谐，半夜相伴又有谁知晓。双翅一起飞起高飞远翔，不要使我的心感到悲伤。

注释

传说中的神鸟，常用来象征祥瑞和美好。在古代文化中，凤凰常被视为夫妻和睦、爱情美满的象征。；同‘凰’，雌凤。这里指男子所追求的女子，寓意着美好的伴侣。；毒害，这里形容思念之情对男子内心的折磨，生动地表现出相思之苦。；鸟兽雌雄交媾。在这里表示男女交合，结为夫妻，寓意着爱情的结合。；半夜，夜晚的中间时段。诗人用‘中夜相从’描绘了深夜与心爱之人相伴的情景，更显爱情的深沉。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以凤凰求凰比喻男子追求女子，情感真挚而热烈。意境上，营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围，通过对室迩人遐的描绘，凸显出相思之苦。从情感表达来看，男子对淑女的爱慕之情溢于言表，既有对美好爱情的向往，又有因无法相守而产生的忧伤。主题思想主要围绕着爱情的追求与无奈展开，表达了对爱情的执着和对离别的痛苦。

主题与意象

爱情浪漫忧伤比兴相思

琴歌二首