庆宫春
清 · 杨芳灿 · 五言
原文
渔浦云荒,野门霞暝,天半落帆风色
颓岸沙澜,空潭冰镜,吴绵真恐吹折
旅宿淹留,羡水鹤、踏波无迹
冷淡冬心,净名经卷,好依枯佛
夜静星斗高寒,船尾商声,玉龙吹雪
遥山瘦尽,烟魂欲化,飘出一丝丝碧
玄晖老去,但博得、吟怀清发
更长梦醒,霜气如潮,海蟾孤白
译文 / 白话释义
渔浦上空的云彩显得荒旷,郊野的门户在霞光里渐暗,半空中风势吹得船帆下落。坍塌的河岸泥沙泛起波澜,空阔的水潭像冰镜一般,恐怕那吴地的绵衣也会被寒风吹破。旅途住宿而长久停留,羡慕那水鹤能在水波上不留痕迹地踏行。冬天的心境十分冷淡,对着《净名经》的经卷,正好依傍着枯瘦的佛像。夜晚宁静,星斗高挂而寒冷,船尾传来如商调般的乐声,似玉龙吹起白雪。远处的山峦消瘦至极,如烟的云气似乎要化作丝丝碧绿。谢朓(玄晖)已经老去,只赢得了清新秀发的诗兴。夜更长时从梦中醒来,霜气如潮水般涌来,海上的月亮独自泛着白光。
注释
江河边打鱼的出入口处。;吴地所产之绵。;即《维摩诘经》,是佛教的一部经典。;古代五音中的商音,其声悲凉哀怨。;即谢朓,南朝齐诗人,这里是词人以谢朓自比或者借谢朓的境遇来表达自己的感慨。
赏析
这首词意境清冷孤寂。在写作手法上,词人通过描写众多自然景象,如‘渔浦云荒,野门霞暝’,从视觉角度勾勒出一幅荒旷黯淡的画面,运用了白描手法,简单几笔便描绘出环境的萧索。‘颓岸沙澜,空潭冰镜’,一‘颓’一‘空’,写出岸与潭的衰败与空旷,以景衬情,烘托出内心的孤寂与凄凉。情感表达上,词中充满了羁旅之愁和对清冷孤寂的感慨,像‘旅宿淹留,羡水鹤、踏波无迹’,表达出对水鹤自由无羁的羡慕,实则是自身羁旅被困的无奈。主题思想围绕着羁旅之人在寒冷孤寂的环境中的感受展开,既有对自然环境的细致描绘,也有对自身心境的深刻揭示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。