原文

遮野蔽冈

逶迤从树，风啸万顷汪洋

荒楼独出，孤寒清冷，踞高难奈凄凉

沉沉旧梦，谁惊醒、雀噪女墙

帝王行处，隐隐护河，草没石梁

白山黑水鹰扬

骏马快刀，基业绵长

世事如棋，繁华难驻，颟顸后代儿郎

提笼架鸟，浑不管、来日茫茫

而今只见，行人笑指，山外残阳

译文 / 白话释义

遮挡着原野覆盖着山冈。蜿蜒曲折的树木，风声呼啸如同万顷汪洋。荒弃的楼台独自耸立，孤单而寒冷凄清，占据高处却难以忍受那凄凉。沉沉的旧梦，是谁惊醒了那雀鸟在女墙间鸣叫。帝王行经的地方，隐隐约约护卫着河流，草丛淹没了石桥。白山黑水之间意气昂扬。骏马快刀，基业长久绵延。世间之事如同棋局，繁华难以停留，糊涂的后代子孙。提着鸟笼架着鸟，全然不管未来的茫茫。如今只看见，行人笑着指向，山外的残阳。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。这里形容从树的形态。；城墙上凸凹形的矮墙，用于防御和观景。这里指西山旧校场荒楼的女墙。；糊涂、不明事理。形容后代子孙不懂得珍惜先辈的基业，只知玩乐。

赏析

此词意境苍凉雄浑。写作手法上，通过对西山旧校场的景物描写，如‘遮野蔽冈’‘风啸万顷汪洋’等，营造出宏大而空旷的氛围，以荒楼的孤独冷清衬托出历史的变迁。情感表达上，既有对帝王过往辉煌的感慨，如‘白山黑水鹰扬。骏马快刀，基业绵长’，又有对后代不知珍惜的无奈与痛心，如‘颟顸后代儿郎。提笼架鸟，浑不管、来日茫茫’。主题上，深刻地反映了历史的兴衰和对当下的思考。格律方面，平仄和谐，对仗工整，体现了古典诗词的韵律之美。体裁为词，语言简洁而富有韵味，让人回味无穷。

主题与意象

写景怀古感慨格律严谨词体

庆宫春 西山旧校场乾隆阅兵楼

庆宫春西山旧校场乾隆阅兵楼