清公山房

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
斜日高台霁景鲜,共超尘界望诸天。
虚檐直架长松外,古塔平临落雁前。
野烧山河千劫地,秋风禾黍万家田。
岩僧阅世头今白,端坐蒲团说往年。
译文 / 白话释义

夕阳下高台雨过天晴景色鲜明,一同超脱尘世仰望天空。凌空的房檐笔直地架设在长松之外,古老的佛塔正对着飞落的大雁。野火焚烧过的山河历经无数劫难,秋风拂过无数人家的禾黍田。山岩中的僧人历经世事如今头发已白,端坐在蒲团上讲述着往年的事情。

注释

雨后的景色。霁,本指雨停止,后引申为风雪停止,天晴。;超脱尘世的境界。表示一种远离世俗喧嚣的精神状态。;凌空的房檐。檐,指屋顶向旁伸出的边沿部分。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。在古诗文中常用来表达对往昔繁华的怀念或对世事变迁的感慨。;住在山岩中的僧人。岩,指山岩,是僧人居住的清幽之地。

赏析

这首诗意境开阔而又略带沧桑之感。从文学手法上看,首联描绘出一幅雨过天晴后的高台夕照图,通过‘斜日’‘高台’‘霁景’等意象组合,给人以鲜明的视觉感受,‘共超尘界望诸天’则带有一种空灵、超脱尘世之感,为全诗奠定了一种超迈的基调。颔联通过描写‘虚檐’‘长松’‘古塔’‘落雁’这些具有画面感的景物,虚实结合,使画面富有层次感。颈联‘野烧山河千劫地,秋风禾黍万家田’,从空间的山河到万家的田地,视野开阔,‘野烧’与‘秋风’的对照,‘千劫地’的沧桑与‘万家田’的烟火气形成鲜明对比,暗示出岁月的沧桑和历史的厚重感。尾联以僧人的形象收尾,僧人白头端坐蒲团说往年,一方面体现出僧人的沧桑阅历,另一方面也给全诗增添了一种历史的纵深感和对世事无常的感慨。情感表达上,既有对眼前美好景色的欣赏,也有对历史变迁、世事沧桑的喟叹。主题思想上,通过对清公山房周围景色的描写以及僧人的刻画,表达出对时光流转、世事变幻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。