青宫受宝朝贺日次韵

元 · 吴当 · 七言

原文
百年文物际重熙,丽日祥云昼刻迟
上相传宣催草诏,看君落笔玉堂时
殿外霓旌漾晓晖,炉烟浮动衮龙衣
璚楼贝阙天中起,五色云霞在翠微
天乐声中舞序陈,千官花外驻车轮
春宫初试黄麾仗,宝盖珠幡队队新
绿树重重秘殿阴,画堂甲观九重深
青宫昨夜初承诏,丹扆今朝又进箴
日出苍龙紫雾开,金门宣赦近臣来
书条字字皆宽大,万姓欢声动地雷
大安高阁正当中,龙虎旌旗卫两宫
近日春坊谁辅导,相君班序冠三公
禁直周庐接上台,银河秋傍紫垣来
为郎莫笑冯唐老,立马金门待晓开
宫臣侍侧近炉熏,衣上龙乘五绣云
鸣玉锵金俱鼎食,早思偃武与修文
殿阁薰风奏舜弦,大明宫树不凝烟
圣人恭默惟思治,日历凭谁细细编
深宫无处不开花,玉烛调阳运帝车
不是人间春易老,风光长只在天家
译文 / 白话释义

在青宫接受宝印、举行朝贺的日子里依韵作诗。历经百年的文物在这重熙之世得以展现,丽日和祥云使得白昼的时光仿佛都变得缓慢。皇上依次宣旨催促起草诏书,看你在玉堂落笔之时。殿外的霓旌在晓晖中荡漾,炉中的香烟浮动着衮龙衣。琼楼贝阙在天中崛起,五彩云霞在翠微之中。在天乐声中舞蹈的队列依次排列,众多官员在花外停下车轮。春宫初次试用黄麾仪仗,宝盖珠幡一队队崭新。绿树层层遮蔽着秘密的宫殿,画堂甲观深邃九重。青宫昨夜刚刚接受诏令,丹扆今日又进献箴言。太阳升起,苍龙在紫雾中散开,金门宣赦近臣到来。诏书的字字字都宽大,万姓的欢声震动天地。大安高阁正处于中央,龙虎旌旗护卫着两宫。近日春坊是谁在辅导,宰相的班序在三公之上。宫廷值班的地方与上台相接,银河在秋天傍着紫垣而来。作为郎官不要笑冯唐年老,在金门立马等待天亮开启。宫臣在炉熏旁侍奉,衣上的龙纹伴随着五彩祥云。鸣玉锵金都享受着丰盛的饮食,早早思考停止武备而修治文治。殿阁中薰风奏响舜时的弦乐,大明宫的树木没有凝聚的烟雾。圣人恭敬沉默只是思考治理,日历凭谁细细编纂。深宫无处不开放着花朵,玉烛调和阳气推动帝车。不是人间的春天容易衰老,风光长久只在天家。

注释

太子所居之宫,因以指太子。;明媚的太阳,形容阳光灿烂。;古代帝王及上公绣有卷龙的礼服,这里指代皇帝的服饰。;以霓虹为饰的旗帜,多为皇家仪仗所用。;在宫廷中值班,指在宫廷中担任职务。;帝王的座位,也借指朝廷。;皇帝的仪仗之一,用黄色麾旗为饰。;汉代宫殿名,这里借指翰林院等文雅之地。

赏析

从文学手法来看,全诗运用了丰富的描写手法,如‘殿外霓旌漾晓晖,炉烟浮动衮龙衣’通过对景物的细致描绘,营造出了宏大而庄重的氛围。情感表达上,充满了对皇家礼仪和盛世景象的歌颂,如‘百年文物际重熙’表达了对时代繁荣的喜悦。意境营造方面,构建了一个辉煌、庄重的宫廷世界,从宫殿到天空,从官员到乐声,无不展现出皇家的威严与奢华。主题思想上,主要围绕青宫朝贺这一事件展开,歌颂了皇家的正统与威严,同时也流露出对国家繁荣的期盼。格律上,对仗工整,韵律和谐,如‘日出苍龙紫雾开,金门宣赦近臣来’,体现了古诗的格律之美。体裁为七言律诗,结构严谨,层次分明,通过对各个场景的描绘,逐步展现出朝贺的盛况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。