青宫受宝朝贺日次韵 其七

元 · 吴当 · 七言绝句

原文
禁直周庐接上台,银河秋傍紫垣来
为郎莫笑冯唐老,立马金门待晓开
译文 / 白话释义

在皇宫值宿,四周的廊屋与上台相连,银河在秋天傍着紫微垣而来。作为郎官不要笑冯唐已经年老,在金门立马等待着天亮开启。

注释

在皇宫中值班,禁指皇宫,直即值班之意。;环绕皇宫的廊屋,周有环绕之意,庐指廊屋。;紫微垣,中国古代天文学家将天上的星宿分为三垣二十八宿等,紫微垣是其中之一,常用来指代皇宫。;西汉大臣,曾以年老而难以为用,这里诗人以冯唐自比,表达自己虽年老但仍有报国之心。;皇宫的门,常指代朝廷或皇帝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘禁直周庐’与‘银河秋傍’,‘上台’与‘紫垣’等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,诗人虽已年老,但仍怀有积极的心态,期待着为朝廷效力,如‘立马金门待晓开’一句,体现出他的责任感和对国家的忠诚。意境营造方面,描绘了皇宫的庄重氛围,‘禁直周庐’展现出皇宫的森严,‘银河秋傍’则增添了一丝神秘的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对朝廷的忠诚以及渴望为国家做事的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。