清河口

明 · 钟芳 · 诗词

原文
河之水,何漫漫。昔与淮相安,今溢淮南岸。淮流入江古未闻,河水一入江流浑。
清河之口渺无际,黄云浊浪相吐吞。河滨居民危岌岌,门基水啮无墙壁。
旧时官路已成河,旋结颓茅蔽风日。日食何能给烟爨,妻啼儿号常夜半。
相看朝夕难自保,流亡已遂惊鸟散。曾闻三白兆丰馀,水及故岸蝗为鱼。
征之近岁两无应,飞蝗江北江南俱。蝗大发,害我禾。
水大至,荡我家。明年水至将奈何。
译文 / 白话释义

清河的水啊,多么浩渺漫长。往昔与淮河相安无事,如今却在淮南岸泛滥。淮河流入长江自古以来都未曾听闻,黄河水一旦流入长江就使江水变浑。清河口浩渺没有边际,黄色的云与浑浊的浪相互吞吐。黄河岸边的居民处境十分危险,家门根基被水侵蚀,没有了墙壁。以前的官路已经变成了河流,只好临时搭起破茅屋来遮蔽风雨。每天的食物都难以供给做饭所需,妻子哭泣孩子号叫常常到半夜。相互看着朝不保夕,百姓像受惊的鸟儿一样四散流亡。曾经听说三次降雪预示丰收有余,水到旧岸蝗虫就变成鱼(意即蝗虫被水淹,庄稼丰收)。但考察近年这两种征兆都没有应验,蝗虫在长江南北到处都是。蝗虫大量爆发,损害我的庄稼。大水涌来,冲毁我的家。明年大水再来该怎么办呢。

注释

咬,这里是侵蚀的意思。;烧火做饭。;形容十分危险,快要倾覆或灭亡。

赏析

这首诗以写实的手法描绘了清河口一带的灾况。在文学手法上,诗人通过描写河水泛滥前后的对比,如‘昔与淮相安,今溢淮南岸’,突出了灾害的突然性和严重性。用‘黄云浊浪相吐吞’这样形象的描写,营造出一种浑浊、压抑且充满危险的意境。情感表达上,诗人对受灾民众寄予了深切的同情,从‘河滨居民危岌岌’到‘妻啼儿号常夜半’等句,细致地刻画了百姓在水灾面前的悲惨境遇,充满了怜悯之情。主题思想围绕着天灾对百姓生活的严重破坏展开,展现了百姓在洪水与蝗灾双重压迫下朝不保夕、流离失所的惨状,深刻反映了当时社会民生的艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。