清河县调公素

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
暮出清江闸,夜投清河口
明日到桃源,谁家问沽酒
译文 / 白话释义

傍晚从清江闸出发,夜晚抵达清河口。明天到达桃源(此处应指地名),到哪一家去询问买酒呢。

注释

买酒。沽,在这里是买的意思,如《林教头风雪山神庙》中‘那酒店里主人是个丈二身材的大汉,来往的尽是 些头口贩子,见了三个人入来,也不 来问 酒,安 排 些 按 酒 菜蔬。’这里的‘沽酒’也是买酒的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简单直白地叙述了行程,如“暮出”“夜投”“明日到”,清晰地勾勒出诗人的行旅路线,没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面,看似只是平淡地描述行程,却透露出一种漂泊之感,诗人对前路充满未知,不知道明日到达桃源后何处可以沽酒,有一种淡淡的茫然。在意境营造上,通过暮、夜、明日等时间的转换,描绘出一种旅途的孤寂氛围。主题思想围绕着行旅展开,表达出诗人在行旅途中的所见所想,以及对未知目的地的一种探索和些许不安。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。