清化驿早行
清 · 张德懋 · 七言律诗
原文
兰江渡后又涔河,复岭重冈策马过。
蟋蟀咽凉秋思早,棕榈战叶晓风多。
萍花一亩分鸥鹭,松径千山暗薜萝。
我欲扬舲问湘浦,大江渺渺洞庭波。
译文 / 白话释义
渡过兰江后又来到涔河,骑着马越过重重山岭。蟋蟀在寒凉中悲咽仿佛秋意来得太早,棕榈树叶在晓风中颤抖不已。一亩浮萍上鸥鹭各自分开,千山松径间薜萝显得阴暗。我想要乘船去询问湘水之滨,眼前大江浩渺洞庭湖水波荡漾。
注释
水名。;本指声音因梗塞而低沉,这里形容蟋蟀的叫声如同悲咽。;树叶颤抖。'战'这里是使动用法,使叶战,生动地写出树叶在风中的状态。;薜荔和女萝,常指隐者或高士的服饰,这里指代植物。;犹扬帆。舲,有窗的小船。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联和颈联对仗工整。颔联中“蟋蟀咽凉”与“棕榈战叶”,一为动物一为植物,动静结合,生动地描绘出清晨早行所见之景,“咽”和“战”字使用拟人手法,赋予蟋蟀和棕榈叶以人的情感与动作,将秋晨的寒凉与晓风的吹拂表现得富有动态感。颈联“萍花一亩分鸥鹭”描写了萍花之上鸥鹭的分布状态,画面感强,“松径千山暗薜萝”通过松径、千山、薜萝等意象,营造出一种幽深的意境。在情感表达上,诗中充满了旅途中的孤寂与清冷之感,如“蟋蟀咽凉秋思早”,以蟋蟀的悲咽引出早秋的思绪,也暗示着诗人内心的惆怅。主题思想围绕早行展开,描绘了一路的景色,在早行途中感受到秋意和孤寂,同时也流露出对远方的湘浦、洞庭等地的向往。意境营造上,全诗通过描绘各种自然景物,如河流、山岭、蟋蟀、棕榈等,构建出一个清冷、幽寂、萧瑟的早行之境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。