题寓斋壁

清 · 张德懋 · 七言律诗

原文
丈室重开选佛场,依然三宿恋枯桑。
但知坐啸依修竹,不信无诗到海棠。
隔院树阴凉送雨,入帘花气夜添香。
由来吏隐多萧散,未羡中书食万羊。
译文 / 白话释义

小小的房间再次成为参禅学佛的场所,依然像佛陀那样对这居所恋恋不舍。只知道静坐在修竹旁吟啸,不相信海棠花开时会没有诗兴。隔着院子的树阴送来清凉的雨意,进入帘中的花气在夜里增添芬芳。从来官吏的隐逸多是潇洒自在的,并不羡慕中书令能享受万羊之福。

注释

佛教语。相传毗耶离(在中印度)维摩诘大士以称病为由,与前来问疾的文殊等讨论佛法,妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。;指开堂、设戒、度僧之地。亦泛指佛寺。;佛教语。《后汉书·襄楷传》:‘浮屠不三宿桑下,不欲久生恩爱,精之至也。’后以‘三宿恋’喻对人或事物有眷恋之心。;闲坐吟啸。东汉成瑨少修仁义,笃学,以清名见,任南阳太守,用岑晊(字公孝)为功曹,公事悉委岑办理,民间为之谣曰:‘南阳太守岑公孝,弘农成瑨但坐啸。’后因以‘坐啸’指为官清闲或不理政事。;犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束;闲散舒适。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。前两句用‘丈室重开选佛场,依然三宿恋枯桑’,以佛教典故入诗,既暗示自己的精神追求,又有一种对居处的眷恋之情。写作手法上,颔联‘但知坐啸依修竹,不信无诗到海棠’运用对比,将‘坐啸依修竹’的静谧和对海棠有诗的坚信进行对照,写出诗人高雅的情趣。颈联‘隔院树阴凉送雨,入帘花气夜添香’是写景的妙笔,通过树阴送雨、花气添香,从视觉、嗅觉等多方面营造出一种清幽的意境,给读者一种身临其境之感。从情感表达来看,全诗表达了诗人对这种清幽闲适生活的喜爱与满足,同时尾联‘由来吏隐多萧散,未羡中书食万羊’体现出诗人对吏隐生活的推崇,不慕荣华富贵的高洁情怀。主题思想上,通过描绘自己的寓斋生活,表达对这种隐逸生活的向往与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。