清晖茅亭
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
山僧构亭山之麓,旋结茅蓬架园竹。
千年岩树怪枝虬,十亩龙池春水绿。
闲移宾榻向松轩,一坐清风香馥郁。
谁为漱石枕流人,老此优游避喧俗。
译文 / 白话释义
山寺僧人在山脚下构建亭子,不久又用园中的竹子搭起了茅草屋。千年的岩石边树木有着怪异而盘曲的枝干,十亩大的龙池里春天的水碧绿清澈。悠闲地把宾客的坐榻移到长着松树的小屋前,一坐下就有清风带着浓郁的香气。是谁成为那枕石漱流的人,在此悠然自在地老去以躲避喧嚣的俗世。
注释
山脚。《说文》:‘麓,林属于山为麓。’;不久、很快。;茅草屋。;盘曲、卷曲,读音:qiú。;漱口,同‘漱’,读音:shù。;悠闲自得的样子。;喧闹、庸俗的尘世。
赏析
从文学手法上看,首联‘山僧构亭山之麓,旋结茅蓬架园竹’直接叙述僧人在山麓构建亭子和茅蓬,简单而直白地交代了地点和建筑情况,是实写。颔联‘千年岩树怪枝虬,十亩龙池春水绿’,通过描写有着怪枝的千年岩树和春水碧绿的十亩龙池,从视觉上营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境。颈联‘闲移宾榻向松轩,一坐清风香馥郁’,‘闲移’二字体现出一种悠然自得的状态,清风携香,从触觉和嗅觉上进一步渲染了这种惬意的氛围。尾联‘谁为潄石枕流人,老此优游避喧俗’则通过反问,点明主题,表达出对这种枕石漱流、远离喧嚣世俗的优游生活的向往之情。整首诗意境清幽宁静,通过对山僧居所周围的景物描写以及人物的悠闲状态的刻画,表达了诗人对宁静、自在、远离尘嚣生活的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。