庆金枝令・庆金枝
宋 · 无名氏 · 词·庆金枝令・庆金枝
原文
莫惜金缕衣。
劝君惜、少年时。
花开堪折直须折,莫待折空枝。
一朝杜宇才鸣后,便从此、歇芳菲。
有花有酒且开眉。
莫待满头丝。
译文 / 白话释义
不要吝惜那用金线织成的华贵衣服。劝您一定要珍惜年少时光。花朵盛开可以采摘的时候就一定要去采摘,不要等到只能折取空枝。一旦杜鹃鸟开始鸣叫之后,从此繁花就开始凋谢。有花可赏有酒可饮就应当舒展眉头(开开心心),不要等到头发全白了。
注释
用金线编织的衣服,这里代指华贵的衣物。;能够,可以。;杜鹃鸟,古有杜鹃啼血之说,杜鹃啼鸣往往象征着季节的更替和时光的流逝。;芳菲停歇,指繁花凋谢。芳菲,本指花草的芳香,这里指代繁花盛开的景象。;舒展眉头,表示心情愉悦。
赏析
这首词在文学手法上运用了起兴和直抒胸臆的方式。以‘莫惜金缕衣’开篇,先声夺人,引起读者注意,进而引出对珍惜少年时光的劝诫。直抒胸臆体现在直接表达对珍惜时光的观点,如‘劝君惜、少年时’。在情感表达上,充满了对时光易逝的紧迫感和对青春年少的珍惜之情。从意境营造来看,词中通过‘花开堪折直须折,莫待折空枝’‘一朝杜宇才鸣后,便从此、歇芳菲’等句,营造出一种美好事物转瞬即逝的意境,花开花落、杜鹃啼鸣等景象,都暗示着时光的匆匆。主题思想明确,着重强调珍惜年少时光,莫负大好光阴,体现出一种积极的生命态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。