青柯平

明 · 王履 · 五言律诗

原文
不识青柯义,崎崟独此平。
山当攀锁处,微觉有松声。
古殿云来往,游人鸟送迎。
神祇香火断,连我困肠鸣。
译文 / 白话释义

不明白青柯的含义,在高峻崎岖之中唯有此处平坦。在登山需要攀援铁锁的地方,微微能感觉到有松涛的声音。古老的殿堂云雾缭绕来来去去,游人如同被鸟儿迎送。神灵的香火已经断绝,连我也被困得饥肠辘辘发出声响。

注释

形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,首联以‘不识’开篇,制造悬念,引起读者对‘青柯’含义的好奇。颔联通过描写登山时的具体感受‘微觉有松声’,从听觉角度来丰富画面,动静结合,让读者仿佛身临其境。颈联‘古殿云来往,游人鸟送迎’,写古殿与云相伴,游人与鸟相迎送,营造出一种空灵、幽远的意境,同时也是以动写静,云的来往、鸟的送迎更衬托出古殿的静谧。尾联‘神祇香火断,连我困肠鸣’,将神祠的香火断绝与自己的饥饿状态相联系,在前面营造的幽远意境中突然加入现实的困窘元素,形成一种奇特的反差,看似诙谐却也有一种对世事变迁的感慨。情感表达方面,有对青柯平景色的新奇之感,也有在游历中的饥饿困窘带来的无奈,还有对古殿香火断绝背后所暗示的世态变化的喟叹。主题思想上,既展现了青柯平的自然与人文景观,也含蓄地表达了对人事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。