水帘洞
明 · 王履 · 五言律诗
原文
隐在南峰背,如嫌世俗知。
偶从清荫里,微见白光垂。
飞溅随风远,琮琤上谷迟。
众仙闲出洞,可有在钩时。
译文 / 白话释义
水帘洞隐藏在南峰的山背之处,好像是嫌弃被世俗之人知晓。偶然从清凉的树荫里,微微看到白色的水帘垂落。飞溅的水花随风飘向远方,清脆的流水声缓缓传向上方的山谷。众多神仙悠闲地走出洞府,是否也有垂钓的时候呢。
注释
形容玉石撞击或水流等声音清脆。
赏析
从文学手法上看,首联‘隐在南峰背,如嫌世俗知’运用拟人的手法,赋予水帘洞以人的情感,‘嫌’字生动地写出了水帘洞的神秘与超尘脱俗之感。颔联‘偶从清荫里,微见白光垂’通过视觉描写,‘偶’字写出不经意间发现水帘洞的感觉,‘微见’则体现出一种朦胧美。颈联‘飞溅随风远,琮琤上谷迟’视听结合,既写出了水帘飞溅的动态画面,又写出了流水清脆的声音,动静相衬。尾联‘众仙闲出洞,可有在钩时’运用联想,由水帘洞联想到众仙出洞,给诗作增添了奇幻的色彩。在情感表达上,诗人对水帘洞充满了好奇与向往之情,同时也表达出对这种超自然的仙境的喜爱。在意境营造上,诗中构建出一个神秘、清幽、灵动的水帘洞仙境。主题思想上,通过对水帘洞的描写,表达了对神秘仙境的向往与对自然奇观的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。