清冷池怀古
唐 · 李德裕 · 五言
原文
区囿三百里,常闻驷马来
旌旗朝甬道,箫鼓燕平台
追昔赋文雅,从容游上才
竹园秋水净,风苑雪烟开
牛祸衅将发,羊孙谋始回
袁丝徒伏劒,长孺欲成灰
兴废由所感,湮沦斯可哀
空留故池鴈,刷羽尚徘徊
译文 / 白话释义
园囿广阔达三百里,常常能听到驷马驾的车前来。旌旗在甬道上飘扬,箫鼓之乐在平台上演奏。往昔的文人雅士创作辞赋,才高之士从容游乐。竹园里秋水澄澈,风苑中的雪烟消散。牛祸即将发生不祥的征兆,羊孙的谋略开始回转。袁丝白白伏剑而死,长孺也已化为灰烬。兴盛与衰败皆由所感而生,湮没沉沦实在令人悲哀。徒然留下旧池中的大雁,梳理羽毛还在池边徘徊。
注释
帝王的园林。区、囿同义,都指有围墙的园林。;指驾一车之四马。;这里指两旁有墙或其他障蔽物的驰道或通道。;通‘宴’,宴饮。;灾祸、祸乱。音xìn。;用剑自杀。劒,同‘剑’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、衰败的氛围。诗的前几句描绘昔日的繁盛,如“区囿三百里,常闻驷马来。旌旗朝甬道,箫鼓燕平台。”运用了白描的手法,简单几笔勾勒出曾经的热闹场景,包括广阔的园囿、来往的驷马豪车、飘扬的旌旗和奏响的箫鼓等。从情感表达来看,诗中既有对往昔繁荣的追念,又有对衰败现状的哀伤。“追昔赋文雅,从容游上才。”体现了对往昔文人雅士风采的怀念之情。而“兴废由所感,湮沦斯可哀。”则直接表达出对兴废变迁的感慨与悲哀。主题思想上,通过对清冷池昔日盛景与如今落寞的对比,感叹世事无常,兴衰难测。在写作手法上,还运用了典故,如“袁丝徒伏劒,长孺欲成灰。”增加了诗歌的历史文化内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。