清涟阁

宋 · 刘攽 · 五言

原文
平湖侵危台,天水相竞入
萦回古屿间,空阔众境集
大邦屏东南,开府记百十
胜游虽日来,面势忍遗葺
能声绍岂弟,敏政常暇给
喜闻栋梁新,甫见规模立
横空眩藻丽,构迥愁嶪岌
居然心意会,似匪人谋及
草树亦增华,神明非旧习
青凝夕霏翠,冷激回风湿
去鸟指暝飞,潜鳞视幽蛰
达生贵夷旷,外物辞妄执
皋壤正欣然,苍波仍可挹
虽云吏隠最,世复登贤急
徒使棠树诗,千秋意相袭
译文 / 白话释义

平静的湖水迫近高耸的楼台,天空与湖水相互争着映入眼帘。水流在古老的岛屿间迂回环绕,开阔的各种景致汇聚于此。大国在东南的屏障之处,开府建衙已经有许多时日。美好的游览虽然每日都有,但面对眼前的形势怎忍心遗漏修葺(此处楼阁)之事。贤能的名声继承了和乐平易(的政风),勤勉施政常常从容不迫。高兴地听闻(清涟阁)有了新的栋梁,刚刚看到它的规模建立起来。横空的楼阁闪耀着绚丽的光彩,构建高远令人发愁它高耸险峻。居然(和设计者)心意相通,似乎不是人力谋划所能达到的。花草树木也增添了光彩,这里的神明(此处可理解为神奇的神韵)已非旧日的样子。青色凝聚在傍晚的飞翠(可理解为飘飞的云气之类)之中,清冷的气息激起回旋的风带着湿气。飞走的鸟儿朝着暮色飞翔,潜藏的鱼儿处在幽深的蛰伏之处。通达生命贵在平和旷达,对外物要摒弃虚妄的执着。水边之地正令人欣喜,苍绿的水波仍然可以舀取(此处形容水景可亲近)。虽然说这里是官吏隐遁(于政务之间)的最好地方,但世间又急需选拔贤才。只是让关于棠树的诗歌(此处用召公在棠树下理政的典故,表示对贤吏的歌颂),千秋的意境互相沿袭。

注释

接近,迫近。;回旋环绕。;形容高峻。;水边之地。;同‘隐’,隐藏,此处指官吏在政务中的一种超脱闲适状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又清幽的氛围。开篇描绘平湖与危台、天水相融合的宏大景象,给人以空灵开阔之感,如‘平湖侵危台,天水相竞入’,寥寥数字就勾勒出一种水天相接的壮阔画面。随后在描写清涟阁的部分,通过对楼阁的藻丽、高耸险峻的描写,如‘横空眩藻丽,构迥愁嶪岌’,将楼阁的华丽壮观表现出来。在古屿间的水流萦回、空阔的众境以及青凝夕霏、冷激回风湿等描写,又营造出清幽的意境。 写作手法上,综合运用了描写、抒情和议论。诗中大量描写景物,从宏观的平湖、天水到微观的草树、潜鳞,层次丰富。抒情部分则融入在对清涟阁建成的欣喜之情和对世事的感慨之中。议论之处如‘达生贵夷旷,外物辞妄执’,表达了一种豁达的人生观。 情感表达较为复杂。既有对清涟阁建成的喜悦与惊叹,如‘喜闻栋梁新,甫见规模立。居然心意会,似匪人谋及’,又有对眼前美景的陶醉,同时也夹杂着对世事的思考,如‘虽云吏隠最,世复登贤急’,感叹贤才任用的迫切性,体现出诗人积极入世又向往闲适生活的矛盾心理。 主题思想围绕清涟阁展开,展现了清涟阁的景色之美、建筑之奇,表达了对清涟阁建成的欣喜,也借此表达了自己的人生态度和对社会现象的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。