清凉山

清 · 弘历 · 七言绝句

原文
耸翠层峦接碧空,清凉襟袖拂天风
石头城一西临望,千古兴亡慨叹中
译文 / 白话释义

层层山峦高耸翠绿,连接着蓝天,清凉的山风拂过襟袖。向西眺望石头城,千古兴亡之事尽在深深的慨叹之中。

注释

高耸翠绿,形容山峦的状态。‘耸’表示高耸,‘翠’指翠绿的颜色。;衣襟和衣袖,这里代指自身,诗人通过写山风拂过襟袖,增添一种身临其境之感。;南京的别称,是著名的古城,具有深厚的历史文化底蕴,见证过许多朝代的兴衰,这里用来引发对千古兴亡的感慨。

赏析

这首诗在意境上,开篇‘耸翠层峦接碧空’就描绘出清凉山雄伟壮观、翠绿层叠的景象,山峦高耸直入碧空,给人一种壮阔而悠远的感觉,‘清凉襟袖拂天风’则进一步强化这种意境,清凉的山风拂袖,让人仿佛身临其境感受到那山上的清凉与开阔。在写作手法上,先写景后抒情,前两句写景为后两句的抒情做铺垫。通过描写清凉山的景象,然后将视线转移到石头城,从而引发对千古兴亡的慨叹。情感表达上,诗人站在清凉山上西望石头城,心中涌起对历史兴衰的无限感慨,这种感慨中包含着对往昔繁华的追忆和对世事无常的叹惋,深沉而凝重。主题思想上,表达了对历史兴亡变迁的思考与喟叹,以及对世事沧桑的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。