清凉台偕诸同社再送公远得寒字
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
珍重词盟未许寒,殷勤相送出江干。
双林暂恋清凉胜,一水先疑聚会难。
沙鸟候迎征缆解,晚霞飞伴酒杯干。
茶园到日春犹好,谁共云亭月色宽。
译文 / 白话释义
重视词友间的约定不容许有冷淡之情,殷勤地相互送别来到江边。暂时留恋双林寺清凉的胜景,即将被江水相隔首先担心聚会艰难。沙洲上的鸟儿等候迎接即将解开的征船缆绳,晚霞飞舞陪伴着饮尽酒杯。到达茶园的时候春天仍然美好,可是谁能和我一起在云亭共享那宽阔的月色呢。
注释
情意恳切、深厚。;江边,江岸。;这里可能是一个特定的地点,也许是寺庙名之类的地方。;指远行的船的缆绳。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明主旨,‘珍重’‘殷勤’等词,直白地表现出友人之间的情谊,奠定了全诗情感的基调。颔联通过描写‘双林暂恋清凉胜’这种对当下美好景色的留恋,与‘一水先疑聚会难’对未来分别后的担忧相对比,形成情感上的起伏。颈联运用了拟人的手法,‘沙鸟候迎征缆解’赋予沙鸟人的情感与行为,生动地描绘出离别的场景,而‘晚霞飞伴酒杯干’则是一幅富有诗意的画面,晚霞似乎也在陪伴友人饯别。尾联以问句作结,‘谁共云亭月色宽’,通过对未来在茶园没有友人相伴共享月色的设想,进一步烘托出离别后的孤独和对友人的思念。在情感表达上,整首诗主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及离别时的不舍与惆怅。在意境营造方面,诗中既有双林清凉胜景的描绘,又有江干送别时沙鸟、晚霞相伴的画面,还有对茶园春景和云亭月色的想象,意境开阔而又略带惆怅。主题思想上,以送别为主题,体现出对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。