庆礼毕辞朝口号

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
晓漏遥辞丹凤门,炉烟近对紫云轩。
金函拜表趋王会,玉馔宣筵识圣恩。
宫花影转千官肃,海日光临九极尊。
愿使远臣分岳牧,长瞻明主正乾坤。
译文 / 白话释义

清晨,在晨钟将要敲响之时远远地辞别丹凤门,靠近紫云轩时还能看到炉中的香烟。带着装在金匣中的表章前去参加天子的朝会,在摆着精美食物的宴席上感受到圣上的恩宠。宫中花朵的影子转动,众多官员都很肃穆,海上的太阳升起照耀着至高无上的君主。希望能让远方的臣子分担一方的职责,永远瞻望圣明的君主匡正天地。

注释

拂晓时铜壶滴漏之声,这里指代清晨时刻。;唐朝宫殿大明宫的正南门,是非常重要的门庭,这里指代宫廷。;宫廷中的建筑,这里可能是举行朝会或相关活动的场所附近。;金制的匣子,用来装表章等重要文件,体现庄重。;美食,珍馐,这里指宫廷宴席上的食物。;指九天的最高处,这里用来形容君主的尊贵地位至高无上。;传说为尧舜时四岳十二牧的省称,这里指地方上的长官官职,意为希望分担一方职责。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写‘晓漏’‘炉烟’等景象,营造出一种庄严肃穆且带有几分神秘的氛围,一‘遥’一‘近’形成空间上的对照。颔联中‘金函拜表’和‘玉馔宣筵’对仗工整,从动作和事物两个方面表现出朝堂之事的庄重与恩荣。颈联进一步渲染气氛,‘宫花影转’点明时间的推移,‘千官肃’写出朝堂之上官员们的恭敬,‘海日’这一宏大的景象与‘九极尊’相映衬,突出君主的尊贵威严。尾联直抒胸臆,表达了远方臣子希望能分担职责,同时表达对君主匡正乾坤的崇敬与期待。情感表达上,全诗洋溢着对君主的感恩与崇敬之情。在意境营造方面,通过宫廷中的各种景象如宫花、海日等,构建出一个宏伟、庄严的朝堂意境。主题思想围绕臣子参加朝会感受到的恩宠以及对君主的忠诚与敬仰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。