青陵台
清 · 施燕辰 · 七言律诗
原文
青陵台下美人咽,青陵台上君王悦。
见妾容颜不见心,妾颜如玉心如铁。
无情白练送蛾眉,人读遗歌空泪垂。
莫向青陵台下过,女贞树黑杜鹃悲。
译文 / 白话释义
在青陵台下美人暗自悲咽,青陵台上的君王却满心愉悦。他只看到我的美貌却看不到我的真心,我的容颜如玉但我的心却坚如铁。无情的白绫带走了美貌的女子,人们读到遗留的悲歌也只能空自垂泪。不要到青陵台下去经过,那里女贞树颜色暗沉,杜鹃鸟叫声悲切。
注释
古地名,是传说中战国时宋康王所筑之台。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美貌的女子。;遗留下来的诗歌或者悲歌,这里指与美人相关的流传下来的悲歌。;一种常绿乔木,常被视为节操的象征,此处用以烘托氛围。
赏析
这首诗运用了鲜明的对比手法,‘青陵台下美人咽,青陵台上君王悦’,将美人的悲苦和君王的愉悦进行强烈对比,突出二者截然不同的心境。在意境营造上,通过‘女贞树黑杜鹃悲’描绘出一种阴森、悲戚的氛围,女贞树颜色暗沉、杜鹃悲啼的景象增添了全诗的悲剧色彩。情感表达上,深刻地传达出女子被辜负后的哀怨、决绝之情,‘见妾容颜不见心,妾颜如玉心如铁’写出女子对君王只重外貌不重真心的悲愤。主题思想围绕着女子对爱情的失望和被抛弃后的痛苦展开,展现了古代女子在封建男权社会下的悲惨遭遇,同时也有对这种不公的无声控诉。诗中叙事简洁却富有感染力,通过对美人结局的描写以及场景的渲染,使读者深刻感受到女子的不幸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。