竹溪三兄自甘至郑扶病赴扬赋此送别
清 · 施燕辰 · 五言
原文
谈笑究何长，揖别难徐徐。
雁行又南北，从此埙篪殊。
忆昔事亲日，承颜欢有余。
忽忽几经年，各作风尘驱。
儿女及婚嫁，疾病须匡扶。
入门向问讯，叹息言清臞。
瞻彼田舍子，岂复离斯须。
贵者不如贱，反为仕所拘。
寒月照征程，秋风吹短裾。
相持一樽酒，渺渺何愁予。
愿言各努力，弗虑功名虚。
富贵我亦易，充盈人所虞。
行成身当退，松菊可自娱。
译文 / 白话释义
谈笑间怎么就过了这么长时间，作揖道别时难以缓慢从容。兄弟又要南北分离，从此如埙篪般的和睦关系就有了不同。回忆往昔侍奉双亲的日子，顺承父母脸色欢乐无尽。匆匆忙忙过了许多年，各自被尘世之事驱赶忙碌。儿女到了谈婚论嫁的时候，身体疾病需要照顾。进门互相问候，叹息着说身体清瘦。看看那些农家子弟，哪里会有片刻分离。富贵的人不如贫贱者，反而被仕途所拘束。寒冷的月光照着远行的路途，秋风吹动着短衣。手持一杯酒，心中渺渺然哪里有忧愁呢。希望彼此各自努力，不要忧虑功名是虚幻的。富贵我也容易得到，财富盈满是人们所担忧的。事业成功自身就应当隐退，松菊可以自我娱乐。
注释
两种乐器，埙为土制，篪为竹制，二者合奏时声音相应和，常用来比喻兄弟和睦。；清瘦。；片刻，一会儿。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘贵者不如贱，反为仕所拘’，将富贵之人与贫贱之人进行对比，突出对被仕途拘束的无奈之感。在情感表达方面，全诗情感复杂且真挚，既有兄弟离别的不舍之情，如‘雁行又南北，从此埙篪殊’，用雁行南北飞、埙篪殊途来比喻兄弟分别；又有对往昔家庭欢乐时光的怀念，‘忆昔事亲日，承颜欢有余’充满了对往昔的眷恋。在意境营造上，‘寒月照征程，秋风吹短裾’勾勒出一幅清冷的送别画面，寒月、秋风营造出孤寂凄凉的氛围。主题思想围绕着送别兄弟展开，同时表达了对人生的思考，如对富贵与贫贱、仕途与自由、功名与隐退的思考，体现出诗人豁达超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。