青蛉行寄内

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
青蛉绝塞怨离居,金雁桥头几岁除
易求海上琼枝树,难得闺中锦字书
燕子伯劳相寺眠,牵牛织女别经年
珊瑚宝树生海底,明星白石在天边
译文 / 白话释义

在青蛉这偏远的边塞之地,怨恨与家人分离的生活,在金雁桥头又过了几年岁月。海上的琼枝树容易寻得,却难以得到妻子寄来的书信。燕子和伯劳相对而眠,牵牛星和织女星已分别多年。珊瑚宝树生长在海底,明亮的星星和白色的石头远在天边。

注释

古县名,在今云南大姚县境,此处指偏远之地。;地名,在诗中为诗人所在之地的一个标志。;神话传说中的玉树,这里表示珍贵之物。;前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔,后用以指妻子寄给丈夫的书信。;鸟名,在中国古代诗词中常与燕子相对,多用来比喻亲人或朋友离别的感伤。;指牵牛星和织女星,神话中为隔银河相望的夫妻,常被用来比喻分居两地的夫妻。;珊瑚形成的珍贵树木形状,这里描绘一种美好的但难以触及的事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘易求海上琼枝树,难得闺中锦字书’,将容易求得的海上琼枝与难得的妻子书信作对比,突出对家中妻子的思念。情感表达上,全诗围绕着‘怨离居’展开,充满了对妻子的思念以及离别的哀怨。在意境营造方面,通过描绘青蛉绝塞、金雁桥头、海上、天边等不同的景象,营造出一种孤寂、遥远、清冷的意境。主题思想上,表达了诗人在边塞之地对家中亲人的深切思念以及对离别的无奈之感。诗中还多处用典,如‘锦字书’的典故,增加了诗歌的文化内涵和情感深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。