青龙海上观潮

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
百川倒蹙水欲立,不久却回如鼻吸。
老鱼无守随上下,阁向沧洲空怨泣。
推鳞伐肉走千艘,骨节专车无大及。
几年养此膏血躯,一旦翻为渔者给。
无情之水谁可凭,将作寻常自轻入。
何时更看弄潮儿,头戴火盆来就湿。
译文 / 白话释义

众多河流的水汹涌倒卷,水面仿佛要直立起来,不久又像鼻子吸气一样回流。老鱼没有安身之处只能随波上下,被搁置在水滨徒然哀怨哭泣。刮鳞割肉的船只穿梭来往有上千艘,(老鱼)巨大的骨节没有什么能比得上(却也被分解)。多年养育的这满是膏血的身躯,一旦反转成为渔夫的猎物。无情的潮水谁能够依靠,(人们)还把它当作寻常之物轻易地靠近。什么时候再看那弄潮儿,头戴火盆般的红色帽子到潮水中嬉戏。

注释

紧迫、急促,这里形容水势倒卷的急迫样子,读音:cù;通‘搁’,搁置,读音:gé;刮去鱼鳞,割下鱼肉,形容对鱼的宰割;满一车,这里形容老鱼的骨节巨大;供给,这里指成为渔夫的收获,读音:jǐ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和拟人的手法。如‘百川倒蹙水欲立’,‘倒蹙’‘欲立’将潮水汹涌的动态极度夸张,仿佛百川之水被一股巨大的力量驱赶着,水面将要直立起来,形象地描绘出潮水的磅礴气势;‘老鱼无守随上下,阁向沧洲空怨泣’将老鱼拟人化,赋予老鱼以人的情感,它没有依靠只能随波逐流,被搁置岸边时还会哀怨哭泣,从侧面烘托出潮水的无情。在情感表达方面,诗中既有对潮水强大力量的惊叹,也有对老鱼遭遇的同情,同时透露出对世事无常的感慨。在意境营造上,通过描写潮水的汹涌、老鱼的悲惨,构建出一种宏大又带有悲戚的氛围。主题思想上,诗人借观潮所见,表达了对自然力量的敬畏以及对世间万物命运无常的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。