青楼曲

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
美人家住五陵东,沟水门前曲曲通。
帘影半邀金市月,箫声闲度玉楼风。
旧翻小扇桃花碧,新制单衫杏子红。
十二栏干千树柳,不知何处系青骢。
译文 / 白话释义

美人的家住在五陵的东边,门前有沟水弯弯绕绕地相通。门帘的影子仿佛在邀请金市的月光,箫声悠然地在玉楼的风中飘荡。旧时用过的小扇扇面桃花颜色已旧,新做的单衫是杏子般的红色。十二栏杆外有千棵柳树,不知道哪里可以系住那匹青骢马。

注释

汉代五个皇帝的陵墓,在今陕西咸阳附近,为当时豪门贵族聚居地。;古洛阳街市名,这里泛指繁华的街市。;青白杂毛的马。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种华丽又略带惆怅的氛围。通过对美人住所周边的环境描写,如‘沟水门前曲曲通’‘十二栏干千树柳’,勾勒出一种清幽又雅致的居住环境。在写作手法上,运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,‘帘影半邀金市月’是视觉呈现,‘箫声闲度玉楼风’则是听觉感受,多感官的描写使画面更加立体。情感表达方面,诗中既有对美人生活场景的细腻刻画,似有一种欣赏之情,又通过‘不知何处系青骢’流露出一种淡淡的惆怅与迷茫。从主题思想来看,表面上是描绘美人及其居住环境,实际上可能暗示着美人的孤独或者对美好事物的一种探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。