青楼曲
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
帝城三月雪全消,新柳如丝学舞腰。
何处女郎齐度曲,桃花春水赤栏桥。
译文 / 白话释义
京城三月的时候雪已经全部消融,新生的柳丝如同女子的舞腰一般随风舞动。不知是哪里的少女们一起演奏乐曲,在那桃花盛开、春水悠悠的赤栏桥边。
注释
按曲谱唱歌,这里指演奏乐曲。‘度’有谱写、弹奏等意,‘曲’指乐曲。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将‘新柳’比作‘舞腰’,生动形象地描绘出了柳丝的轻柔与婀娜多姿,展现出春天的生机与活力。在情感表达方面,诗中描绘出一幅充满青春活力的春日少女奏乐图,传达出一种轻松愉悦的情绪。在意境营造上,通过‘桃花春水赤栏桥’等元素构建出一个明媚、充满诗意的春日之境,桃花盛开、春水悠悠、赤栏桥横跨,富有画面感。主题思想上,展现了京城春日的美好景象以及少女们充满活力的生活场景,从侧面反映出当时社会较为繁荣、闲适的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。