青楼曲

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
金屋谁家罢管弦,博山沉水尚留烟。
夜深月到流苏帐,照见鸳鸯作对眠。
译文 / 白话释义

在那精美的屋舍里不知是谁停止了演奏管弦乐器,博山炉里的沉水香还留存着袅袅香烟。夜深之时月光照到了流苏帐上,映照着鸳鸯成双成对地安睡。

注释

博山炉的简称,是一种香炉,炉盖形状像重叠的山形。;即沉水香,一种名贵的香料。;一种用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰的帐子。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过描写金屋中管弦停歇,博山炉中尚有余烟,从听觉和视觉两个角度入手,以动衬静,展现出一种静谧的氛围。后两句将视角聚焦到深夜月光下的流苏帐中的鸳鸯,运用细节描写,鸳鸯作对眠的画面,暗示出屋中人孤独寂寞的处境,与鸳鸯的成双作对形成鲜明对比。从情感表达来看,诗中虽未直接点明人物的情感,但这种孤独感却在景物的烘托下油然而生。在意境营造方面,营造出一种华丽却又清冷孤寂的意境,金屋、博山炉、流苏帐等都是华丽的意象,然而停止的管弦、深夜的月、孤单的人又让这种华丽中透着孤寂。主题思想上,可能是借金屋中女子的孤独,表达出对女性命运的同情或者对富贵生活背后空虚的一种揭示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。