青楼曲

明 · 张治道 · 七言绝句

原文
长安狭邪绿水滨,青楼罗绮暗生春。
碧纱窗外东风起,飘落杨花不着人。
译文 / 白话释义

在长安曲巷绿水之畔,青楼中绫罗绸缎的女子仿佛让春色暗自生成。碧纱窗户外东风吹起,飘落的杨花却不沾人身。

注释

曲巷,常指娼妓居住的地方。出自古乐府有《长安有狭邪行》。;这里指穿着绫罗绸缎的女子,罗和绮都是丝织品。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了烘托的手法。前两句通过描写青楼所处的长安狭邪绿水滨这一地点,以及楼中罗绮女子带来的‘暗生春’的感觉,描绘出一种热闹、充满生机的氛围。后两句笔锋一转,写碧纱窗外东风起时杨花飘落却不着人这一细节,以杨花的无情烘托出青楼女子看似热闹实则寂寥的境遇。在情感表达上,有对青楼女子的同情。她们身处看似繁华热闹的环境,但可能内心孤寂,杨花的不着人暗示着她们难以获得真正的情感慰藉。在意境营造方面,前两句营造出一种繁华热闹的青楼之景,而后两句则有一种清冷、寂寥之感,前后形成鲜明的对比,增强了艺术感染力。主题思想上,借青楼女子的境遇,反映出当时社会中这类女子的生存状态和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。