青楼怨

译文 春风吹动帐子阵阵花香飘入楼中,调高音调去弹筝以排解夜里愁怀。 为远隔关山的人肠断却又说不清,不知不觉残月已经移到帘钩之下。

帐子；幔幕。；弹奏筝曲。‘鸣’表示使发出声音。；缓解，这里是使动用法，使夜愁得到舒缓。；关隘山岭，常指路途遥远或指家乡以外的地方。；诉说、解释。；卷帘所用的钩子。

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。首句‘香帏风动花入楼’通过描写风动帏帐、花入楼的景象，营造出一种轻柔、优美却又略带孤寂的氛围，为下文抒情做铺垫。‘高调鸣筝缓夜愁’则以鸣筝这一动作来舒缓愁绪，从侧面表现出愁之深，这里的‘高调’写出了筝声的激越，与内心的忧愁形成鲜明对比。在情感表达方面，全诗围绕一个‘愁’字展开，从夜愁到肠断关山的思念之愁，深刻地表现出女子对远方之人的思念和无法言说的愁苦。在意境营造上，诗中的香帏、飞花、残月等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、充满哀怨的意境。主题思想上，表达了女子对远方之人的思念与内心的哀怨之情。