清门
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
清门早日素风传,正在图书翰墨间。
惠子应输五车富,相如才授七经还。
朱栏碧瓦森华屋,乔木浮云满旧山。
渥水丹丘远千里,凤雏神骥落人寰。
译文 / 白话释义
清白之家很早便有质朴的风尚流传,这风尚就在书籍文字之中。惠施(以博学闻名)应该会自叹不如其家藏书之富,司马相如的才学也是从诸经中得来。红色的栏杆、青绿色的屋瓦环绕着华丽的房屋,高大的树木和浮云布满旧日的山峦。遥远千里之外的渥水(产良马之地)和丹丘(传说中的仙境),神异的凤凰幼雏和骏马却降落在人间。
注释
原指毛笔和墨汁,借指文章、书信等文字内容。;即惠施,战国时期宋国人,名家学派的开山鼻祖和主要代表人物,以博学闻名。;指司马相如,西汉辞赋家,才华横溢。;wò shuǐ,传说中产神马的地方。;dān qiū,传说中的神仙居所,昼夜常明之地。
赏析
从文学手法上看,首联开篇点题,直接点明‘清门’有着早传的‘素风’,且此风就在图书翰墨间,为下文的阐述奠定基础。颔联运用典故,以惠子的‘五车’之富和相如的才学来自七经作比,侧面烘托出‘清门’丰富的文化底蕴和深厚的家学渊源。颈联转而描写居住环境,‘朱栏碧瓦’描绘出华屋的精致华丽,‘乔木浮云满旧山’则营造出一种静谧而又富有诗意的画面,既有静态的美,又有动态的浮云,动静结合,意境开阔悠远。尾联‘渥水丹丘远千里,凤雏神骥落人寰’通过想象,将远方的仙境之地与眼前清门中的杰出人物相联系,暗指清门中有着如同神物般的人物,是一种夸饰的手法,同时也表达出对清门的赞美之情。整首诗情感表达上充满对清门的敬重与钦佩,主题思想围绕对清门文化底蕴、优美环境以及杰出人物的赞美展开,意境上既有华屋的精致之美,又有旧山的悠远宁静之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。