青门柳枝词
清 · 周月尊 · 七言绝句
原文
春来折尽更逢春,几见长条拂地新。灞岸年年绾离别,今年不见去年人。
译文 / 白话释义
春天到来时柳枝被折尽了,可又逢新的春天,多少次看到长长的柳枝轻拂地面焕然一新。灞水岸边年年都系着离别的愁绪,可今年却看不到去年离别的那个人了。
注释
汉长安城东南门。这里借指长安。;灞水之岸。在长安东,为古人送别之处,常与离别相关,‘灞岸’一词在古诗词中经常被用来指代送别之地。;把长条形的东西盘绕起来打成结。这里形象地写出柳枝就像系住离别的愁绪一样。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句写春天柳枝不断新生,‘春来折尽更逢春,几见长条拂地新’,通过描写春天的循环往复以及柳枝不断生长的生命力,与后两句的‘灞岸年年绾离别,今年不见去年人’形成鲜明对比。以柳的永恒新生来反衬人事的无常,在这种对比之下,更突显了离别的伤感。在意境营造方面,诗中描绘出灞岸垂柳依依的景象,‘长条拂地新’勾勒出一幅充满生机的春日柳岸图,但随即引出的离别之情又给这一美景蒙上了一层惆怅的色彩,使得意境从生机转为感伤。在情感表达上,诗人借灞岸之柳表达了深深的离别之情与对故人的思念。主题思想围绕着离别与物是人非展开,借年年新生的柳枝来感叹人事的变迁,往昔之人难再相见,离别之情难以释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。