青门柳枝词
清 · 周月尊 · 七言绝句
原文
彳亍谁嗟行路难,红尘扫尽绿枝残。天涯半是伤春客,飘泊烦他青眼看。
译文 / 白话释义
行止之间谁去叹息行路艰难呢?滚滚红尘扫过之后,绿枝也变得残败。天涯之人多半是为春景消逝而感伤之人,漂泊之中还要烦劳他人青眼相看。
注释
慢步行走,形容小步慢走或时走时停。出自《文选·潘岳〈射雉赋〉》:‘彳亍中辍,馥焉中镝。’;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期的阮籍,他能做青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。
赏析
从文学手法上看,首句‘彳亍谁嗟行路难’运用反问,加强语气,引人思考,‘彳亍’二字生动地描绘出人物行止犹豫的状态。‘红尘扫尽绿枝残’一句,通过‘红尘’与‘绿枝’的对照,写出环境的变化,一红一绿,色彩鲜明,营造出一种衰败的氛围。情感表达方面,整首诗弥漫着一种伤春与漂泊之感。诗人借景抒情,由绿枝残败的暮春之景,联想到天涯漂泊之人的命运。诗中的‘伤春客’点明了这种伤春情绪,而‘飘泊烦他青眼看’更深刻地表达出漂泊之人内心的复杂情感,既有一种自怜,又有对他人关注的复杂感受。在意境营造上,残败的绿枝、天涯的漂泊者等意象共同构建出一种落寞、萧索的意境。主题思想上,主要表达了诗人对漂泊生活的感慨以及对时光流逝、美好消逝的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。