青门引·碧香图题词为叶仲鸾赋即用元韵
清 · 梁鼎芬 · 五言
原文
霞脸红微,春衫白浅,相逢正是,浴兰天气。碧玉年芳,香囊情好,漂泊天涯有几。且尽清尊宴,断肠词、知君能记。素绫装卷,紫璚削管,明珠穿字。
直是金荃才子。柰剪叶嵌花,输他风致。名士秋心,佳人春影,乍可描摹三四。感怅银镫下,算浮生、一般无谓。待侬狂啸,芝焚蕙叹,由来如此。
译文 / 白话释义
霞光照映脸庞微微泛红,春衫的白色浅淡,彼此相逢的时候,正是端午沐浴兰汤的时节。正值妙龄芳华,香囊传递着美好的情谊,然而能漂泊天涯相伴同行的又有几人呢?姑且饮尽这杯清酒,那断肠的词句,知道你是能够记住的。白色的绫绢装裱画卷,紫色的美玉制作笔管,明珠般的文字排列其中。真的是如温庭筠那般有才华的人。怎奈这裁剪花叶镶嵌花朵(的本事),比不上他人的风雅情致。名士的秋愁之心,佳人的春日之影,只能大概描摹三四分。在银灯下感慨惆怅,算一算这浮生,大抵都是这样没有意义。等我狂放呼啸,芝草被焚蕙草哀叹,从来就是这样啊。
注释
端午节有沐浴兰汤的习俗。兰,指香草。;同‘琼’,美玉的意思。;指温庭筠的词集《金荃集》,这里代指有才华的人。;同‘奈’,表示无奈。;只可、仅可。
赏析
从文学手法上看,本词运用了大量的意象来构建意境。如‘霞脸’‘春衫’等描绘人物外貌,‘碧玉’‘香囊’等体现青春美好与情感。词中叙事与抒情交织,在叙述与友人相逢的情境中抒发漂泊、惆怅之感。情感表达上,既有对青春美好、才情的赞美,又有对漂泊天涯、浮生无意义的怅惘。在意境营造方面,通过描绘端午时节的人物形象、美好事物,再过渡到漂泊天涯、浮生感慨,意境从清新美好转向深沉的惆怅。主题思想上,表达了对人生无常、才华与境遇的思考,以及对时光易逝、漂泊无依的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。