青门怨
宋 · 无名氏 · 词·青门怨
原文
月????烟景。
远思孤影。
旧梦云飞，离魂冰冷。
脉脉恨满东风。
对孤鸿。
翠珠尘冷香如雾。
人何许。
心逐章台絮。
夜深酒醒烛暗，独倚危楼。
为谁愁。
译文 / 白话释义
月色迷乱如烟的景色。远方的思念伴着孤独的身影。旧日的梦像云一样飘飞，离别的魂魄冰冷。幽恨绵绵，满盈于东风之中。对着孤单的大雁。翠珠蒙尘，清冷的香气如同烟雾。人在哪里呢？心思追逐着章台的飞絮。深夜里酒醒，烛光昏暗，独自倚靠在高楼之上。为谁而忧愁呢？
注释
病，此处可理解为月色如同带病般迷乱，读音：zhàng；默默地用眼神或行动表达情意，形容藏在内心的思想感情，有默默地、连绵不断之意。；章台，古台名即章华台；章台絮常被用来比喻漂泊无依的女子或离散的状态，这里用来表达自己思绪的飘荡。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用意象组合的手法营造氛围。如‘月痮烟景’，将月与如烟的景色相组合，奠定了一种朦胧、幽冷的基调。‘旧梦云飞，离魂冰冷’通过梦境的消逝和离魂的冰冷，生动地写出了内心的失落与孤寂。情感表达上，充满了浓浓的思念与愁怨，‘脉脉恨满东风’中‘恨’字直接点明情感，这种恨在东风中蔓延开来，显得无尽又深沉。在意境营造方面，诗中描绘的夜景、孤鸿、独倚高楼等景象，共同构建出一个孤寂、清冷、幽远的意境。主题思想围绕着思念、孤独与愁绪展开，表现出主人公在孤独中的情思以及无法排遣的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。