清庙斋幄常有诗赐太师已曾和进禋祀礼成以目击之事依前韵再进今亦用元韵复赐太师非特以此相困盖清时君臣赓载亦一时盛事耳
宋 · 宋徽宗 · 七言律诗
原文
灵鼓黄麾道指南,紫坛苍璧示凝严
联翩玉羽层霄下,烜赫神光爱景暹
为喜鸾舆回凤阙,故留芝盖出虬簷
礼天要作斯民福,解雨今当万物沾
译文 / 白话释义
灵鼓和黄色的旌旗指向南方,紫色的祭坛和青色的玉璧显示出庄重肃穆。接连不断的仙鸟从高空飞下,显赫的神光辉映着美好的日影。因为欣喜皇帝的车驾返回皇宫,所以让华盖留在那如虬龙般的屋檐下。祭祀上天是要为百姓谋求福祉,如今应当像解除干旱降雨那样恩泽遍及万物。
注释
祭神用的鼓。;黄色的大旗,古代天子或大臣出行的一种仪仗。;xuǎn hè,形容名声大、声势盛。;ài jǐng,美好的日影。;xiān,太阳升起。;luán yú,天子的乘舆。;指车盖或伞盖。;qiú yán,像虬龙一样的屋檐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘灵鼓黄麾道指南,紫坛苍璧示凝严’,通过描写灵鼓、黄麾、紫坛、苍璧等祭祀之物,给人以直观的视觉冲击,营造出一种庄严肃穆的祭祀场景。‘联翩玉羽层霄下,烜赫神光爱景暹’进一步描绘出祭祀时的神奇景象,玉羽翩然而下,神光辉映,画面感很强。情感表达上,诗中充满了对祭祀的敬重以及对皇帝的尊崇,‘为喜鸾舆回凤阙,故留芝盖出虬簷’体现出对皇帝车驾的关注,而‘礼天要作斯民福,解雨今当万物沾’则表达了对祭祀能给百姓带来福祉的美好祈愿。在意境营造方面,全诗构建了一个神圣、庄重且带有祥瑞色彩的祭祀意境。主题思想围绕着皇家祭祀展开,展现出祭祀的过程、意义以及对国家和百姓的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。