清明
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
淡烟疏雨清明日,飞絮落花游子心。
燕话春愁初睡起,一帘草色暮池深。
译文 / 白话释义
在清明节这一天,淡淡的烟雾和稀疏的雨丝弥漫着。飘飞的柳絮和飘落的花瓣映衬出游子的心境。刚睡醒起来,听到燕子呢喃诉说着春愁,傍晚时分,隔着帘幕看到池塘边的青草繁茂幽深。
注释
同‘疏’,稀疏。(shū);傍晚,这里描绘出池塘在傍晚时分的幽深景象。;离家远游的人。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写‘淡烟疎雨’勾勒出清明时节的典型景象,为全诗奠定了一种朦胧、惆怅的氛围,属于环境描写,以景衬情。‘飞絮落花’进一步渲染这种氛围,同时将自然景象与‘游子心’相联系,运用了情景交融的手法,把游子内心的忧愁、漂泊之感寄托于眼前的飞絮落花之中。‘燕话春愁’则赋予燕子以人的情感,仿佛燕子也在诉说着春愁,是拟人的手法。从情感表达上讲,整首诗表达了游子在清明时节的思乡、忧愁之情。在意境营造方面,诗中描绘的淡烟、疎雨、飞絮、落花、暮池等景象,组合成了一幅暮春时节、略带哀愁的画面。主题思想围绕游子在清明的思乡和哀愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。