清明
明 · 申佳允 · 七言律诗
原文
去年寒食雨花台,冉冉春明又客杯。
南北天涯萍水合,阴晴风日柳烟开。
高斋罗雀双扉静,塞上鸣笳万骑回。
凭槛清吟天莫莫,行藏飘泊野云催。
译文 / 白话释义
去年寒食节的时候还在雨花台,慢慢的春日明亮时又举起了客居他乡的酒杯。南北相隔如天涯般遥远之人像浮萍在水上相逢,阴晴不定的天气中风和日丽时柳烟散开。寂静的高斋门可罗雀,边塞上笳声鸣响万马归来。靠着栏杆清声吟诗,天空广阔无垠,行止漂泊就像被野外的云朵催促。
注释
慢慢地、渐进地,常用来形容时光、事物的发展等,如‘老冉冉其将至兮’。;形容门庭寂静或冷落,有‘门可罗雀’一词,指大门之前可以张起网来捕麻雀。;吹奏笳这种乐器,笳是一种古代的吹奏乐器,常用于军中,发出的声音较为悲凉。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘去年’与‘又’的对比,写出时间的流转和自己仍处于客居状态,今昔之感油然而生。颔联运用比喻,将漂泊之人比作萍水相逢,生动地表现出漂泊者的孤寂与偶然相聚的状态,‘阴晴风日柳烟开’描绘出自然景象,以景衬情。颈联采用动静结合的手法,‘高斋罗雀双扉静’是静景描写,写出居所的寂静无人,‘塞上鸣笳万骑回’是动景,一静一动形成鲜明对比,扩大了诗歌的意境。情感表达上,全诗充满了漂泊之感与孤独之情,诗人客居他乡,看世间的聚散离合,内心满是惆怅。在意境营造方面,诗中既有寒食节雨花台这样的特定场景,又有南北天涯、塞上鸣笳等广阔的空间意象,营造出一种孤寂、寥落而又带有一丝沧桑的意境。主题思想围绕着漂泊者的孤独、行止无定以及对自身境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。