清明

明 · 钟芳 · 七言

原文
疏风冷雨清明节,都邑家家出城阙。担头芳醑洒荒原,纸钱满树飞蝴蝶。
新坟旧坟何累累,旧坟歌笑新坟哀。鸟啼日落人归去,依然蓬颗封苍苔。
嗟嗟人生不乐徒尔为,毵毵白发还相催。
译文 / 白话释义

清冷的风、淅淅沥沥的雨,正值清明节,城里的家家户户都出城去。担子里的美酒洒在荒原之上,纸钱挂满树枝像飞舞的蝴蝶。新坟旧坟是多么的多啊,旧坟有歌声欢笑而新坟满是哀伤。鸟儿啼叫太阳落山人们纷纷归去,依旧是坟上的土块覆盖着青苔。可叹啊人生不快乐那是白白度过,纷披的白发还在不断催人老去。

注释

城市,都城。;这里指城门。;美酒。;土坟上长满的荒草。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间和环境,‘疏风冷雨’奠定了全诗清冷、哀伤的基调。颔联通过描写人们在清明节的祭祀行为,‘担头芳醑洒荒原,纸钱满树飞蝴蝶’画面感很强,‘飞蝴蝶’将纸钱比作风中的蝴蝶,形象地描绘出纸钱飘舞的样子。颈联‘新坟旧坟何累累,旧坟歌笑新坟哀’形成鲜明对比,新坟的哀伤与旧坟的歌笑,深刻地反映出生命的更替和无常。尾联直抒胸臆,‘嗟嗟人生不乐徒尔为,毵毵白发还相催’,感叹人生如果不快乐就白白度过,白发不断催人老,表达出对人生短暂的感慨和对及时行乐的思考。在意境营造上,全诗充满了一种清冷、哀伤、寂寥的氛围,从清明节的祭祀场景延伸到对生死和人生的感悟。主题思想围绕清明节的祭祀展开,探讨了生死、人生苦乐等问题,表达出一种对人生短暂的叹惋和对生活意义的思考。情感表达方面,既有对逝者的哀思,也有对人生短暂的忧愁和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。