清明次韵周君会

元 · 于石 · 七言律诗

原文
墓祭非经古未闻,年来拜扫隘车尘。
谁怜原上千年冢,且醉樽前百岁身。
榆火欲燃行客晚,梨花不减故园春。
石泉浇醒浮生梦,耿耿孤怀孰与亲。
译文 / 白话释义

墓祭这种方式在古代经典中没有听闻过,近年来祭扫时车辆扬起的尘土弥漫。谁会去怜惜原野上那存在千年的坟冢呢,暂且在酒杯前沉醉于这短暂的百年人生吧。榆木之火即将燃起的时候远行之人已晚,梨花盛开不比故乡春天的景色差。石间清泉浇醒那浮生若梦的思绪,这耿耿孤高的情怀能与谁亲近呢。

注释

充满,这里形容尘土弥漫。ài;坟墓。zhǒng;古代在清明节时取榆、柳之火赐近臣,后来泛指春景。;空虚不实的人生。;形容心中不安或有所悬念。这里表示孤高的情怀。gěng gěng

赏析

从文学手法上看,首联直述墓祭在古时未曾有而如今祭扫车尘漫天的现象,运用对比手法,古今对比,引发对祭扫习俗变迁的思考。颔联中“谁怜”“且醉”等词,将对千年冢的冷漠与对自身百岁身的及时行乐态度相对比,富有哲理。颈联通过描写榆火欲燃、梨花盛开的景象,是典型的借景抒情,以景来烘托情感。榆火、梨花这些意象的运用,给画面增添了生动感。尾联“石泉浇醒浮生梦”使用了一种较为新奇的表述,将石泉与浮生梦联系起来,使抽象的梦有了被浇醒的动作,形象地表达出一种清醒后的孤独寂寥之感。在情感表达上,全诗透着一种对人生的思考、对历史变迁的感慨,还有一种孤独自守的情怀。在意境营造方面,诗中既有墓祭车尘这样带有烟火气的场景,又有榆火、梨花、石泉等富有自然气息的景象,两者相互交织,构建出一种复杂而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着祭扫习俗、人生短暂、孤独情怀等展开,表达了对人生价值和传统习俗的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。