清明大雪因忆十年前亦是日下雪盖北方常事南人则未之见也

明 · 文彭 · 七言律诗

原文
清明大雪乱纷披,十载曾逢合更奇
点缀杏花红艳色,密封杨柳压新枝
寒侵绣幄冰重见,月冷瑶台露下迟
说与南人应不信,区区莫怪夏虫疑
译文 / 白话释义

清明时节大雪纷纷扬扬地飘落,十年前的今天也曾遇雪,就更加稀奇了。雪花点缀着杏花的红艳色彩,严严实实地包裹着杨柳压弯了新生的枝条。寒气侵入锦绣的帷帐如同冰又出现了,清冷的月光洒在华美的瑶台上,露水迟迟才降下。讲给南方人听应该不会相信,就不要责怪见识短浅如同夏虫般的怀疑了。

注释

杂乱而分散的样子,这里形容大雪飘落的状态。;绣花的帷帐,这里指居住的环境。;美玉砌成的楼台,常用来形容华美的建筑,这里用于营造清冷的意境。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明清明大雪之事,且用‘十载曾逢’来强调这种巧合的奇特性。颔联运用了细节描写,‘点缀杏花红艳色,密封杨柳压新枝’,一‘点缀’一‘密封’,生动地描绘出雪与杏花、杨柳的关系,既写出雪的动态美,又展现出雪中植物的不同姿态。颈联‘寒侵绣幄冰重见,月冷瑶台露下迟’,对仗工整,通过描写寒冷侵入帷帐、月冷瑶台等景象,进一步渲染雪后的寒冷氛围。从情感表达上,诗人更多的是一种对这种奇异景象的惊奇之感。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、奇异的意境,大雪与清明时节、北方与南方的对比等元素相互交织。主题思想围绕着清明大雪这一奇异现象展开,既描述了雪景,也表达了南北方对这种现象认知差异的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。