清明后二日同邻几景仁次道中道兴宗元明秉国如晦公疎饮赵道士东轩
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
寂寥清明后,余春已无多
闲轩冨佳致,不惜载酒过
水木晚尤秀,风烟晴更和
临樽不尽醉,奈此芳菲何
译文 / 白话释义
清明节过后的两天,我和邻几、景仁、次道、中道、兴宗、元明、秉国、如晦、公疎在赵道士的东轩饮酒。清明过后一片寂寥,春天剩余的时光已经不多了。闲适的轩室充满美好的景致,不惜带着酒前来拜访。傍晚时分的水和树木格外秀丽,晴天的风烟更加温和。面对着酒杯却不能尽情一醉,又能把这满眼的花草芳香怎么样呢。
注释
有窗的廊子或小屋,这里指赵道士的居所。;同‘富’,丰富,充满。;美好的景致。;面对着酒杯。;花草芳香而艳丽,这里代指春天的美景。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,通过对清明后景象的描写来叙事抒情。诗的开篇点明时间是清明之后,‘寂寥’一词奠定了全诗的情感基调,写出清明过后那种淡淡的冷清之感,直接表达出一种时光流逝后的惆怅情绪。在写景方面,‘水木晚尤秀,风烟晴更和’,描绘了傍晚水木的秀丽以及晴日风烟的温和,通过视觉描写勾勒出一幅宁静而美好的画面,以景衬情,更加凸显出诗人对即将逝去的春天的惋惜。而‘临樽不尽醉,奈此芳菲何’则直抒胸臆,面对着大好春光和香醇的美酒,却不能尽情沉醉其中,这种无奈感强烈地传达出诗人对春天即将消逝的叹惋之情,也流露出对美好事物难以挽留的感慨,整体意境清幽而略带惆怅。主题思想围绕着对暮春的感怀展开,表达出时光易逝、美好难留的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。