清明后郊外见菜花偶赋

清 · 王泰偕 · 七言律诗

原文
无多芳序老帘栊,更趁新晴过郭东。
已办芥菘为老圃,犹随桃李笑春风。
百花香色无其味,五谷饥荒补此功。
莫道文章官样好,掀天勋业菜根中。
译文 / 白话释义

春天的美好时光所剩不多,春色已老于帘栊之内,(我)趁着新晴的天气到城郭东边走走。已经准备种芥菜和白菜成为老菜农,(油菜花)却还能随着桃李在春风里欢笑。百种花卉有香有色却没有它(油菜花)的实用,在五谷饥荒时油菜花能补上这个功绩。不要说那些官场文章有多好,惊天动地的功勋事业就在这菜根之中。

注释

美好的时光,多指春天。出自唐·敬括《花萼楼赋》‘参岁赋于千龄,拥芳序而作京。’;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;芥菜和白菜。;有经验的菜农,也指老菜农种植的园子。

赏析

从文学手法上看,首联中‘无多芳序老帘栊’通过描写春天将尽的景象,为下文油菜花的出现做铺垫,对比出油菜花的独特之处。颔联‘已办芥菘为老圃,犹随桃李笑春风’运用对比手法,将准备种的芥菘与在春风里欢笑的桃李和油菜花对比,写出油菜花不同于其他的特性。颈联‘百花香色无其味,五谷饥荒补此功’进一步通过对比,强调油菜花虽然没有百花的香色,却有在饥荒时补充粮食不足的功劳。尾联‘莫道文章官样好,掀天勋业菜根中’则是升华主题,从油菜花的实用价值联想到真正伟大的勋业往往源于平凡之处,如菜根一样质朴的事物。在情感表达上,诗人对油菜花有着一种敬重与欣赏,敬重其在饥荒时的贡献,欣赏其虽平凡却有着重要价值的特质。在意境营造方面,诗中既有暮春时节的那种将逝之感,又有油菜花在这种环境下独特的生机感,两者相互交织。主题思想上,表达了对油菜花平凡而伟大的赞美,同时也批判了官场中追求华丽文章等华而不实的现象,倡导重视事物的内在价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。