清明后三日同季友栗斋熙民梅生子有宰平策六次贡幼实述勤吉庐看杏花旸台纮孙从
清 · 陈宝琛 · 七言
清明刚过春天呈现出缤纷的色彩,柳色由黄转绿杏花红桃花白。二十年来五次到旸台游玩,多次错过花开时节这次来得晚才看到。杏花环绕山冈遍布田野如同烟雾一般,数十百里间有亿万棵树(这里指杏树众多)。没有风的时候花朵也自我矜夸受宠,向着太阳光彩相互映照。比起香雪海只是少了些香气,日本的樱花怎能与它相比?居住在这里的人种树是为了收获果实,却也准备了写诗的素材来供游客赏玩。最烂漫的要数管家岭了,层层叠叠周围望去没有边际。山南的大规模工程(这里可能指大规模的营建之类的事)也很擅长营造胜景,怎敢竭尽上天恩赐的欢乐而用尽一天的力气呢?有这样的风光却不留下等待(欣赏),(我)垫着头巾(这里表示一种状态)又为已逝去的时光感到惋惜。贵族子弟们看到春草绿了为什么还不归来呢?欠缺了登上秀美的山峰永远相伴(赏景)。
地名,诗中为游玩之地。;因过度的娇惯而给予的宠爱,这里形容杏花在无风中自我展现美丽,如同自我矜夸受宠的样子。;著名赏梅胜地,这里用来和杏花比较,强调杏花与梅花相比只是香气略逊。;指日本,诗中把杏花和日本樱花比较。;这里可能指大规模的工程、营建之事,从诗中来看是山南的某种大规模建设也营造出胜景。;这里表示一种状态,为时光流逝而作出的一种姿态,是诗人情感的一种外在表现。
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘比香雪海差少香,东瀛樱花岂其敌?’将此地杏花与香雪海、东瀛樱花作对比,突出杏花之美。在描写杏花盛景时,‘萦冈匝野若烟雾,数十百里树万亿。无风芳华自矜宠,向日光艳相映射。’从视觉角度,描绘出杏花的数量之多和色彩在阳光下交相辉映的景象,其中‘若烟雾’的比喻十分形象地写出杏花漫山遍野的态势,仿佛给大地披上了一层如烟似雾的薄纱。情感表达方面,诗人对杏花之美充满了喜爱和赞叹之情,同时又有着对时光易逝的惋惜之感,如‘风光有此不留待,垫巾重为逝者惜。’意境营造上,通过对杏花生长环境以及杏花本身状态的描写,营造出一种春日繁花盛景的画面感,给人以美的享受。主题思想上,既描绘了杏花的美景,又在观景中融入了对时光、对人事的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。